Fluctuations of conserved charges in hydrodynamics and molecular dynamics